Anteriormente em Gotham...
Queria que algo acontecesse com Falcone.
- Quem assumiria então? - Deixe-me adivinhar.
Maroni não teve nada a ver com o arsenal.
Você tem um espião, obviamente.
Alguém próximo a você.
Asilo Arkham? Guarda de segurança de loucos?
Loucos criminosos, sim.
Agulhas de metal foram inseridas no cérebro,
e eletricidade foi aplicada ao lobos frontais.
Quero que descubra qual dos internos fez isso.
Muito bem, Aaron.
Exatamente como eu disse.
Até agora, você é meu melhor trabalho.
LUNÁTICO ESCAPA DE ARKHAM.
Não. Não, não...
A mercadoria tem que ser novinha...
ou você não receberá um centavo.
Meu Deus.
- Jack. - Oi, Irwin.
Onde estão minhas coisas?
Aaron Danzig.
1 metro e 95, 105 quilos.
Idade mental de uma criança.
Acreditamos que esteja sob controle deste homem,
Jack Gruber.
Em Arkham acusado de estupro e assassinato.
Não encontramos registros de Gruber...
antes da sua prisão,
então achamos que "Gruber" seja falso.
Distribuímos sua foto pelo país,
para ver se descobrimos outro nome.
Quem quer que seja, ele é inteligente e feroz...
e uma grave ameaça pública.
O Comissário está profundamente preocupado,
e está a caminho daqui para falar com vocês.
Sabem o que isso significa. E sabem...
Jim?
Capitã.
- Ei, parceiro. - Oi.
Está fora da sua jurisdição.
- Capitã, esse caso é meu. - Jim, precisa sair daqui.
- O caso é meu. - Não, não, não.
A Capitã está certa.
Precisa partir antes que o Comissário chegue.
- Por quê? - Porque ele o culpa...
por tudo isso, e... merda...
Ele está aqui. E você ali. Vire aí.
- Capitã Essen. - Bom dia, Comissário.
Oficial Gordon, não é?
Sim, senhor.
- Por que está aqui? - Tenho uma pergunta melhor.
Por que você está aqui, Comissário?
Como é?
É a primeira vez que o vejo aqui com subordinados.
Você deve estar desesperado.
Siga-me.
Foi ótimo conhecer você.
Traga seu amigo Bullock.
Odeio você.
Não foi ideia minha, foi seu amigo.
Ele surgiu com a traição e me fez ajudar.
Você pensa sozinho, não pensa?
Ei, qual é?
Viu?
Eu mantive seus equipamentos seguros.
Sei o que significam para você, todos os seus experimentos.
Eu sou grato por isso.
Por favor...
Não tem que me matar.
Não tenho...
que fazer nada.
Estou livre.
Sabe uma coisa engraçada?
Acho que foi meu tempo em Arkham que me libertou.
Digo... aqui dentro.
Agora vejo o mundo pelo que ele realmente é.
Uma fábrica abandonada cheia de máquinas quebradas.
Algumas...
muito poucas...
podem ser consertadas.
A maioria...
só precisam ser destruídas.
Danzig, segure-o, por favor.
Por favor.
Por favor, não, pare. Por favor.
Por favor! Por favor!
Dois maníacos à solta deixa o projeto Arkham...
um pouco suspeito, não?
O homem da grana quer resultados rápidos.
Que estranho...
já que foi você quem os deixou escapar.
Culpe-me o quanto quiser. Meu nome já está sujo.
E aqueles dois ainda estarão soltos.
Significa que precisa de mim.
James, por que virou policial?
Seu pai era promotor público.
Um exemplo de homem decente.
Seria de imaginar que inspiraria o filho...
- a praticar a lei. - Eu estou aplicando a lei.
Quer falar do meu pai ou quer capturar Gruber e Danzig?
De onde vem toda essa rebeldia?
Aproveito a oportunidade para dizer...
que não tenho rebeldia, nenhuma.
Jack Gruber está lá fora, planejando uma catástrofe.
Conheço o homem.
Sei o que ele pensa. Sei o que ele fará.
Que é...
Vou manter em segredo.
Garanto que trarei esses dois, mais primeiro preciso...
que me reintegre como detetive de 1º escalão da DPGC.
Extorsão, policial Gordon?
24 horas?
- O quê? - Tem 24 horas para trazê-los.
Se não, ficarão o resto das suas vidas em Arkham.
Isso é tudo, detetives.
- Que merda rolou ali? - Está tudo bem. Tudo bem.
- Vai ficar tudo bem, Harvey. - Vai?
- É só pegarmos os vilões. - E aonde estamos indo?
- Não sei. - O quê?
Falou pra ele que sabia o que Gruber iria fazer!
Menti.
GOTHAM - 1X12 "What the Little Bird Told Him"
Por favor, Don Falcone, tenha misericórdia.
Somos família.
Eu sei, filho.
Sei que é difícil.
Um jovem, como você...
não parece justo.
Por favor.
Don Falcone, por favor!
Toda esta área era favela, quando eu era um menino.
Sua vida foi difícil.
Seu pessoal está procurando por você, sabia?
Mas é você quem eu queria ver.
Trabalhei tanto na vida toda para chegar até aqui.
Tanto, que nem me lembro porque queria estar aqui.
Você queria ser alguém.
E você é.
Olhe tudo que tem.
Você é uma boa garota, Liza.
Precisa achar um jovem, se casar e ter filhos.
Não é justo de mim mantê-la presa aqui.
Fazendo minhas tarefas domésticas.
Nunca encontrará um bom marido aqui.
De qualquer forma, se quiser cair no mundo...
pensei em dar-lhe...
uma padaria ou algo assim.
Para que possa ser independente.
Muita gentileza sua, Sr. F. Muito obrigada.
Mas prefiro estar aqui com o senhor.
Prefere?
Eu gosto daqui.
Você me faz sentir-me segura.
Bem...
Gosto de ter você aqui.
É.
Vou tentar trabalhar um pouco antes do jantar.
Vou fazer algo especial para hoje à noite.
- Do que está rindo? - É bom estar de volta.
Só um louco de um hospício diria isso.
Você é como uma montanha-russa humana...
mas que só desce.
- Não seria mais tipo elevador? - Tem algo útil aí, Ed?
Tenho menos de 20 horas antes de perder o emprego.
- Eu tenho. E é algo útil. - E?
Verifiquei as digitais.
O louco Jack Gruber de Arkham é uma farsa.
O homem é na verdade um criminoso...
conhecido como Jack Buchinsky.
Como é possível?
É fácil subornar alguém para alterarem registros.
Sim. Parece ele queria ser transferido para Arkham.
Bom trabalho, Ed.
Qual é a desse Bundovsky?
É Buchinsky. Está tudo nos arquivos.
Tenha certeza que assinou. É confidencial, então cuidado.
Srta. Kringle?
Acredito que tenha deixado isso na minha mesa.
É uma charada.
É um cupcake com uma bala presa nele.
É uma charada.
É ameaçador, estranho e não dá para comer.
Obrigado pelos arquivos, Srta. Kringle.
Buchinsky e seus parceiros roubaram quatro bancos,
e mataram 6 caras antes da DPGC o prender...
por acidente.
Nunca identificou os comparsas.
Ele está na prisão, fica sabendo sobre Arkham,
então usa seus contatos...
e consegue uma identidade nova como Gruber.
Os contatos devem ser bons.
E quando o resto dos doidinhos vão para Arkham... Voilà!
Então ele tinha parceiros?
Mas nunca os identificamos, mas continuam por aí.
Isso. Se os acharmos, nós o acharemos.
Fácil o bastante, não?
Detetive?
Uma pista.
TRANSPORTE DE PRISIONEIROS ASILO ARKHAM
O que temos aqui?
Os detetives acharam duas digitais...
Gruber e Danzig, como pensamos.
- Certo. Obrigado. - De nada.
- A van confere. - Foram eles.
Nosso cara é louco por eletrônicos, certo?
Sim.
Acha que foi fazer compras?
Ele está morto. Frito como churrasquinho.
Polícia de Gotham!
Vire-se de vagar e mostre as mãos.
Ei.
Ei, cara.
Ei!
Ajude-me, por favor!
- Volte para a loja. - Tudo bem, calma.
Por favor, houve um erro.
Só sou a governanta de Don Falcone.
Fish? Graças a Deus.
Por que me pegou daquele jeito? Você me assustou.
Está na hora, Liza. Vou atacar o Falcone.
E não tenha medo, tenho tudo planejado.
Sr. Falcone, estamos com sua garota, Liza.
- Gostaria de vê-la de novo. - Sim, eu gostaria.
Ela ficará feliz em ouvir isso.
Para uma jovem, ela tem pouca tolerância à dor.
Por favor, não! Pare!
Um mediador entrará em contato em breve.
Não a machuque. Ela é só uma pessoa comum.
Alô?
E agora?
Agora o deixamos pensar na vida por um tempo.
ELETROCUTADOR ATACA! - O Eletrocutador?
Que fofo. Sem pressão nenhuma.
- Relaxe, vamos pegá-lo. - É, temos 17 horas.
Adorei o nome. Chama atenção, é dramático.
O Eletro-cutador.
Falando nisso, dado ao modo que ele ataca,
devo sugerir que os dois usem...
- Essas galochas na rua. - Galochas?
Caso ele tente atacar com eletricidade...
os seus pés estão isolados.
Não, mãe, não vou usar isso no caso.
Nygma, passe-as pra cá.
Sério?
Beleza, o que sabemos?
Gruber não estava feliz com Irwin.
Eram parceiros no crime, Irwin se virou contra ele.
- Gruber assumiu a culpa. - Detetive Gordon.
- Dra. Thompkins. - Meus amigos me chamam de Lee.
Parabéns, recuperou seu emprego.
Ou não, estou vendo isso. É bom ver você.
É?
Sei que está envolvido com a fuga.
- Por isso eu vim. - Está tudo bem?
Lá deve estar um caos.
Estamos superando. Obrigada por perguntar.
Sim, esse é meu parceiro, Harvey Bullock.
- Olá. - Detetive Bullock.
Quem é seu amiguinho?
O motivo de eu estar aqui.
Uma das minhas pacientes é feiticeira pagã.
- Claro. - Ela é muito popular.
Os presos fazem bonecas com o rosto de suas vítimas.
E dão à feiticeira para amaldiçoá-los.
Em troca de refrigerante e doce.
Amaldiçoo sempre você. Você nunca me dá doce.
Perguntei se Gruber deu algum boneco a ela...
e ela confirmou.
É esse aqui. O nome dele é Sr. M.
Você me deve um pack com 12 cervejas.
- Sr. M? - Sr. M.
Sr. M.
Com quem acha ele parecido?
Eu disse a esse cara: "Maurice…
arrancamos metade de seu dente.
O que está esperando? A fada do dente?"
Sabem o que Maurice fez? Ele riu de mim.
Aí eu, "Arrancarei outro." Vai ser o molar.
Vou chamar o Mario e o Gabe para me ajudar.
Com licença.
Certo. Então puxamos, puxamos.
E finalmente arrancamos. O dente era grande…
- Alô. - Venha aqui. Preciso de você.
Estou a caminho. O que há?
Alguém sequestrou a Liza. Venha, rápido.
Você é astuta.
Você a sequestrou.
Agora você é minha.
Aí tentei dizer a ele: "Deixe-o falar".
Porque ele tentou falar, mas eu não entendia
porque ele estava banguela.
Eu disse, "Deixo-o falar. Limpe-o. Ele vai dizer algo".
Don Maroni, perdoe-me.
Estamos nos divertindo. Mas eu tenho que ir.
Se me permite.
Minha mãe está doente.
Bem, uma mãe doente é uma mãe doente.
Vá.
Pinguim, você está bem?
Ei, rapaz, o que você…?
O que está havendo aqui?
Pro chão!
Não sei o que houve. Foi como uma bomba silenciosa.
- Sabe quem fez isso? - Quem?
Há poucos anos, Jack Buchinsky e parceiros desconhecidos...
arrombaram quatro bancos. Mataram 6 pessoas.
Buchinsky pegou perpétua.
Seus parceiros nunca foram presos.
Você é um deles.
Foi você que pegou a grana dele e o dedurou, eu presumo.
Que cara era esse?
Quem?
Ele está por aí querendo machucá-lo,
e não se importa com quem mais ele machuca.
Mulheres, crianças.
Isso não é minha culpa.
Ajude-me a fazer a coisa certa, Don Maroni.
Deixe-me colocá-lo sob custódia.
- Custódia? - É.
Isca, quer dizer.
Pegamos o bandido, você se livra do perigo.
- Nós dois ganhamos. - Com licença.
Olá?
Eu devo ir.
Negócios muitos urgente.
Com o Falcone.
Certo, sintam-se em casa.
Ei, querida.
Traga-me um expresso duplo. Com açúcar extra.
Sou a Barbara.
Barbara Kean.
Meus pais moram aqui.
É muito bom vê-la, Barbara.
Não é, Everett?
Sim, muito bom.
E bom ver vocês também.
Tem passado bem, eu espero?
Tenho.
- E vocês? - Esplendidamente.
Vai passar a noite aqui?
Se estiver tudo bem. De fato...
pensei que pudesse ficar por alguns dias.
Se isso...
Entendo.
Sim, com certeza.
Tenho certeza que ficará muito entediada.
Mas fique até o fim de semana.
Caso queira.
Obrigada.
Como vai seu jovem homem?
James, o policial.
Espero que esteja bem.
Sim.
Ele está bem, obrigada.
Ótimo.
Somos muito felizes.
Muito.
Vocês estão ansiosos para isso.
O que fazem de excitante aqui? Lembra daquela piada…
Dois policiais e um coveiro que vão pescar?
Quando um bode serve de isca...
ele não deveria estar na selva e não em uma casa?
Essa casa é o lugar mais protegido de Gotham.
Buchinsky é louco, arrogante e cheio de recursos.
Seja lá o que Maroni for, ele virá atrás dele.
Ele vai adorar o desafio.
E aí.
Oi, chefe. Por quanto tempo apaguei?
- Por algumas horas. - Meu Deus.
Preciso ir. Minha pobre mãe...
Sua mãe pode esperar.
É o coração dela, pobrezinha. Válvulas.
Pode enfartar a qualquer momento.
Mas, de todo o jeito, claro…
ela pode esperar.
Quando acordou antes, disse ter negócios urgentes...
com o Falcone.
Eu disse?
Eu disse isso? Mesmo?
Carmine?
Algumas pessoas me chamaram para falar da Liza.
Eles querem que eu ajude no acordo.
Não achei que seria você.
Sinto muito.
Sou apenas a intermediária.
- Só quero ajudar. - Por favor, querida.
Pare.
Sei que é você. Seja honesta.
- Sou eu. - Claro que é.
Há quanto tempo conheço você?
É a esperta da família. Não digo isso sempre?
Ela não se machucará.
Saia de Gotham, apenas isso.
Saia de Gotham e nunca mais volte.
Pode levá-la com você.
Eu aceito.
Essa é a decisão certa. Vou cuidar dos preparativos.
Sempre foi minha favorita.
Espere pela minha ligação.
Ele está saindo?
Você conseguiu?
Chefe?
O gênio! A visão!
Você finalmente derrubou o velhote.
Vamos comemorar.
Butch, não é hora de comemorar.
Ela já foi um grande homem.
Acha que alguém o deixaria vivo dessa forma?
Estou fazendo um favor a ele, dando-lhe uma saída fácil.
Eu devo a ele, pelo menos isso.
É claro.
Você está certa.
É o melhor para todos.
Como ele estava?
Triste.
Olhe para mim.
Há algo que você não está contando para mim?
Não.
Vai sair da cidade com ele e ficar com ele por um tempo.
Acha que consegue fazer isso?
- Claro. - Claro.
No entanto, você gosta dele, não gosta?
Bem, eu posso gostar dele, não posso?
Ele tem sido um perfeito cavalheiro.
Ele poderia ter feito qualquer coisa...
mas ele nunca encostou a mão em mim.
Liza, goste dele o quanto quiser.
Mas você nunca poderá contar a verdade a ele.
Eu sei disso.
Senhor?
Deixe-me trabalhar.
Não.
"Não"?
Se Fish e os outros...
e deve haver outros...
Se eles querem tanto assim que eu me afaste...
talvez seja a hora.
Por que não?
Por que ainda estou aqui? Lutando?
Para quê?
Por respeito.
Você é Don Carmine Falcone.
"Respeito"?
Quem se importa?
Eles querem que eu vá viver no campo com a Liza.
Eu gostaria disso.
É isso que eu quero também.
Então por que não ir?
Por favor...
Não fale deste modo, senhor.
E eu fico sozinho?
Posso facilmente dar um jeito nos capangas da Fish.
Você não está ouvindo, Victor.
Seu trabalho é manter Liza e eu seguros…
durante a próxima transação.
Apenas isso.
Sim, senhor.
- Srta. Kringle? - O quê?!
O quê?
O bolinho é doce, a bala é mortífera.
Uma bela mulher é um perigo.
Ouça, eu...
Isso é tão...
Eu não...
Não sei o que quer dizer.
Nygma, seu pervertido, afaste-se.
Não vê que ela não quer suas distrações?
Eu...
Quem está distraindo quem?
Eu estou apenas, apenas...
O que é verde e após vermelho? Rãs trituradas.
Vá embora, Nygma.
Vá embora.
Desculpe-me se a ofendi, Srta. Kringle.
Não foi a minha intenção.
- Vocês ouviram isso? - Vá.
Obrigada.
Ele é tão estranho.
Eu não tenho negócios com o Falcone!
Juro pela vida da minha mãe!
Que Deus a dê uma morte horrível e sofrida...
- se eu estiver mentindo! - Tudo bem, meu amigo.
Desculpe-me se eu duvidei de você.
Vá ver sua mãe.
- Dê um beijo nela por mim. - Obrigado.
É aquele ali.
Debaixo daquele cara engraçado.
Leve-o para o caminhão.
Eles não cozinharam. Impressionante.
Eu esperava mais...
grandiosidade.
Quer grandiosidade, Jack?
Policial Gordon.
Belos sapatos.
Detetive Gordon.
Mãos para cima, os dois.
Que tal largar isso?
Por que me enfrentar, Gordon?
Quem aqui…
merece a sua proteção?
- Alguns? - Todos eles.
Até Maroni? Por favor...
Deixe-me apenas matar este falso amigo...
e seguir com a minha vida.
Toda essa luta...
E pelo quê?
Você vai voltar para Arkham, Jack.
É o que você acredita, não é, Jim?
Você precisa vencer, não é?
Finge se importar com a lei...
mas em seu coração, é seu ego primitivo.
E sua ânsia por sangue e poder.
Você apenas odeia perder.
Sabe de uma coisa?
Você está certo.
Eu odeio perder.
Parabéns, meu jovem.
Um novo dia.
Novo dia.
O próximo que tentar tirar meu distintivo...
de um jeito ou de outro...
vou fazer com que o engula!
Pode repetir?
Novo dia, comissário.
Espero que tenha fotos bem indecentes dele,
pois aposto que o que disse foi muito, muito rude.
Cansei de ser cauteloso.
Acha que foi cauteloso até agora?
Homens como Loeb não confiam em mim.
Você acha que foi cuidadoso até agora?
- Então por que jogar limpo? - Você acha que…
- foi "cauteloso" até agora? - Não se preocupe.
Eu sei o que estou fazendo. Vamos tomar uma cerveja.
Agora você bagunçou a minha cabeça.
Preciso de algo mais forte que cerveja.
Silêncio, meu jovem.
Posso ouvir você suspirar.
Desculpe-me, senhor.
Deixe-o ficar.
É bom revê-lo, velho amigo.
Sinto muito ter demorado tanto para chegar aqui.
Que dia eu tive!
O senhor nem imagina...
Mas, estou aqui.
Você estava certo sobre Fish.
Foi ela quem raptou Liza.
Senhor, permita-me.
Preciso lhe contar o que descobri.
Não vai querer ouvir isso.
Fale.
Liza foi plantada pela Fish.
Ela pertence à Fish.
Foi uma armação desde o começo.
Ela encontrou uma garota parecida com sua mãe...
e a treinou...
Não.
Sinto muito.
- Prove. - Como?
Não posso.
Eu apenas sei.
Você está errado.
Quando eu estive errado?
- Olá, Fish. - Don Falcone.
Vamos nos encontrar no meu bar. É aceitável?
Sim.
Ela está aí? Liza está aí agora?
- Posso falar com ela? - Não.
- Em quanto tempo? - Em uma hora.
Estarei aí.
Fish.
Don Falcone.
Como funcionará?
Liza está por perto.
Tudo que quero que faça é assinar os papéis.
Renunciando todo controle da família.
E então vocês dois poderão partir.
Papéis?
Acha que papéis fazem um Don?
Estou oferecendo uma saída, Carmine.
Aprecio isso. Obrigado.
Mas preciso vê-la primeiro.
Antes de assinar qualquer coisa...
- preciso saber como ela está. - Ela está bem.
Eu preciso vê-la. Ou não há acordo.
- Você está bem? - Estou bem.
Há quanto tempo conhece a Fish Mooney?
Não conheço. Acabei de conhecer.
Não.
Um passarinho me contou que vocês são amigas há tempos.
Não.
Contou que ela lhe disse coisas sobre minha mãe…
para que eu me envolvesse com você.
Porque Fish sabe. Sobre a minha mãe.
Você sabe o quanto eu amava minha mãe.
Nós falávamos sobre ela o tempo todo, você e eu.
Lembra-se, Fish? Nos velhos tempos?
Sim.
Parece que um passarinho veio fazer travessura.
Sim.
Isso era o que eu esperava.
Mas a verdade é evidente.
Estou muito desapontado pela minha própria estupidez.
Sinto muito, Liza. É esse o seu nome?
Lamento por você ter entrado nisso.
Pois tenho certeza que você é uma boa e honesta garota.
Quero esses dois vivos, por enquanto.
Tranque-os em algum lugar.
Não tente gritar por ajuda, seu pessoal está morto.
Carmine. Você tem que enten...
Posso perdoar todo tipo de traição e desonestidade.
Mas minha mãe?
Como ousa usar minha santa mãe contra mim?
Isso é errado!
- Irá sofrer por isso. - Preciso que…
Obrigado, Fish.
Pela primeira vez, em tempos, sinto-me vivo.
Lembro-me de quem eu sou.
Lembro-me porque estou aqui.
- Só… - Pode entrar agora.
Correto, como de costume, meu amigo.
Despeça-se rápido.
A Srta. Mooney tem lugares para visitar.
Olá, Fish.
Oi.
Dra. Thompkins?
Lee.
O sargento disse que não teria problemas de vir até aqui.
Não queria incomodá-lo.
Não, não. Tudo bem. Algo errado?
Não. Eu estava por perto.
E minha feiticeira quer a boneca dela de volta.
Certo.
É por isso que está aqui?
Sim.
Não.
Ela quer mesmo a boneca de volta, mas...
Não inteiramente. Não.
Você mora aqui?
Estou meio que aqui e ali, no momento.
Não sei porque estou aqui. Desculpe-me.
Não é adequado.
Espere!
Ei, Gordon, ouviu isso?
Houve um grande tiroteio no bar da Fish Mooney.